DOS EN UNO
de Elia Tralará
Ilustración de Maguma
Ella iba a paso ligero por la acera en dirección a la chocolatería que hace esquina. Él caminaba deprisa en perpendicular hacia el mismo punto. Ninguno de los dos lo vio venir y colisionaron como dos bolas de billar. Hubo un ¡AHHH! de ella, un ¡KHGZTK! de él, y bolsas y carpetas que salieron volando.
Desde la plaza, yo presencié toda la escena. Primero, el choque brutal y una décima de segundo después, el cuerpo de ella y el de él fundiéndose, dando lugar a algo nuevo y espeluznante: un ser con dos cabezas, cuatro manos y otras tantas piernas. Aquella criatura bicéfala se puso a ocho patas, entró en la chocolatería como un perro rabioso y salió unos segundos después con las dos bocas llenas de berretes marrones y churros a medio masticar.
Elia Tralará
Soy cuentera, desde hace casi dos décadas, porque en mi más tierna infancia me aficioné a las historias en mi pueblín: Cobos de Segovia. De adulta viví en varias ciudades, formándome en teatro, clown y otras disciplinas escénicas, pero como la cabra tira al monte, volví al rural. Me va como anillo al dedo la etiqueta de «moderna de pueblo».
Dicen que mi estilo es desenfadado y cercano. Cuento en solitario o con la música Uxía López, con quien creé en 2017 la compañía Elia & Uxía, especializada en espectáculos de narración oral y música en directo. Juntas creamos «Orgullo rural» y «Cuentos y cantos de lavanderas».
Desde 2025 coordino cada mes de julio el Festival de Narración Oral de Segovia, cuyo testigo me cedió el escritor, narrador y ceramista Ignacio Sanz.
Si quieres saber más acerca de él entra en su web o mira en su Instagram
Maguma
Estudió arquitectura en Madrid, Lisboa y Ciudad de México. Su formación como dibujante viene de niño. Su carrera como ilustrador comenzó a trabajando como colaborador habitual en El País, donde aprendió los secretos de esta maravillosa profesión.
Desde entonces ha colaborado con un gran número de revistas y periódicos, ha diseñado carteles y ha publicado libros ilustrados, también ha realizado murales, ha impartido talleres y conferencias y ha obtenido varios premios y reconocimientos como el Premio Iberoamérica Ilustra 2023 o el Nami Concours 2023.
Sus libros han sido publicados en varios países y en diferentes idiomas por editoriales como Fondo de Cultura Económica, Editorial Limonero, A Buen Paso, Editorial Amanuta, Tara Books o Libros del Zorro Rojo, entre otros.
Si queréis saber un poco más sobre él entra en su web o en su Instagram.
